ÜBERSETZEN

In allen Branchen zu Hause

Mit unserem Team muttersprachlicher Fachübersetzer betreuen wir Ihre Übersetzungsanfrage in allen gängigen Sprachen auf einer Vielzahl von Fachgebieten mit folgenden Schwerpunkten:

MARKETING & PR

Für Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft, darunter beispielsweise die Druckindustrie, Kunststofftechnik, Möbelindustrie und Sportartikelhersteller, für Marketing-Agenturen, Marktforschungsunternehmen, Touristikunternehmen und Kulturinstitutionen übernehmen wir zahlreiche Übersetzungsleistungen:

  • Webseiten
  • Flyer, Image- und Produktbroschüren
  • Messeunterlagen, Press-Kits, Pressemitteilungen, Presseartikel
  • Geschäftskorrespondenz, Stellenbeschreibungen
  • Reden, Vorträge, Präsentationen, Schulungsunterlagen
  • Unternehmenszeitschriften, Newsartikel
  • Museumsführer, Kataloge
  • Ausstellungsbeschriftungen, Texttafeln, Saaltexte

TECHNIK

Unternehmen der Druckindustrie, Kunststofftechnik, Möbelindustrie, aus dem Maschinen- oder Werkzeugbau, aus der Kfz-Technik und vielen anderen technischen Branchen betreuen wir maßgeschneidert:

  • Technische Spezifikationen
  • FMEA
  • IT-Installationsanweisungen
  • SAP-Unterlagen
  • Dokumentationen
  • Produktdatenblätter
  • Aufbauanleitungen
  • Bedienungsanleitungen
  • Schulungsunterlagen

RECHT & URKUNDEN

IN-Übersetzungen ist mit rechtssicheren und beglaubigten Übersetzungen für Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft, für Gerichte, Notariate, Kanzleien und Privatpersonen tätig:

  • Patente
  • AGB
  • Satzungen
  • Arbeits-, Miet-, Lieferverträge, Gesellschaftsverträge, Pflichtenhefte
  • Urkunden
  • Gerichtsurteile
  • Anwaltliche Schriftsätze, Korrespondenz
  • beglaubigte Übersetzungen von Personenstandsurkunden, Erbscheinen, Zeugnissen etc.

MEDIZIN & PHARMAZIE

Wir betreuen Pharmaunternehmen, Kliniken, Ärzte, Marketing-Agenturen und Fachverlage bei der Übersetzung von:

  • Bedienungsanleitungen für medizinische Geräte
  • Packungsbeilagen
  • Medizinischen Fachartikeln, Publikationen, Forschungstexten
  • Arztberichten, Befunden

WIRTSCHAFT & FINANZEN

Zu unseren Leistungen zählen die Übersetzung wirtschaftlicher Fachdokumente und Publikationen von Unternehmen aus Industrie und Handel sowie von Banken und Versicherungsgesellschaften:

  • Geschäftsberichte
  • Bilanzen
  • Börsenberichte
  • Ad-hoc-Mitteilungen
  • Versicherungsunterlagen
  • Bankdokumente
  • Handelsvereinbarungen
  • Stellenbeschreibungen
IN-Übersetzungen | Icon Stift

Übersetzen

Unser internationales Übersetzerteam betreut Ihren Textauftrag mit hoher Präzision, Termintreue und Stilsicherheit.

Mehr erfahren
IN-Übersetzungen | Icon Sprechblase

Dolmetschen

Unsere professionellen Dolmetscher unterstützen Sie bei Terminen oder Verhandlungen. Wir bieten Ihnen diese Leistung gerne auf Anfrage.

Mehr erfahren
IN-Übersetzungen | Icon

Lektorat

Ein orthografisches und stilistisches Lektorat Ihrer fremdsprachlichen Texte sorgt für Ihren formvollendet professionellen Auftritt.

Mehr erfahren