ÜBERSETZEN

In allen Branchen zu Hause

Mit unserem Team muttersprachlicher Fachübersetzer betreuen wir Ihre Übersetzungsanfrage in allen gängigen Sprachen auf einer Vielzahl von Fachgebieten mit folgenden Schwerpunkten:

MARKETING & PR

Für Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft, darunter beispielsweise die Druckindustrie, Kunststofftechnik, Möbelindustrie und Sportartikelhersteller, für Marketing-Agenturen, Marktforschungsunternehmen, Touristikunternehmen und Kulturinstitutionen übernehmen wir zahlreiche Übersetzungsleistungen:

  • Webseiten
  • Flyer, Image- und Produktbroschüren
  • Messeunterlagen, Press-Kits, Pressemitteilungen, Presseartikel
  • Geschäftskorrespondenz, Stellenbeschreibungen
  • Reden, Vorträge, Präsentationen, Schulungsunterlagen
  • Unternehmenszeitschriften, Newsartikel
  • Museumsführer, Kataloge
  • Ausstellungsbeschriftungen, Texttafeln, Saaltexte

TECHNIK

Unternehmen der Druckindustrie, Kunststofftechnik, Möbelindustrie, aus dem Maschinen- oder Werkzeugbau, aus der Kfz-Technik und vielen anderen technischen Branchen betreuen wir maßgeschneidert:

  • Technische Spezifikationen
  • FMEA
  • IT-Installationsanweisungen
  • SAP-Unterlagen
  • Dokumentationen
  • Produktdatenblätter
  • Aufbauanleitungen
  • Bedienungsanleitungen
  • Schulungsunterlagen

RECHT & URKUNDEN

IN-Übersetzungen ist mit rechtssicheren und beglaubigten Übersetzungen für Unternehmen aus Industrie und Wirtschaft, für Gerichte, Notariate, Kanzleien und Privatpersonen tätig:

  • Patente
  • AGB
  • Satzungen
  • Arbeits-, Miet-, Lieferverträge, Gesellschaftsverträge, Pflichtenhefte
  • Urkunden
  • Gerichtsurteile
  • Anwaltliche Schriftsätze, Korrespondenz
  • beglaubigte Übersetzungen von Personenstandsurkunden, Erbscheinen, Zeugnissen etc.

MEDIZIN & PHARMAZIE

Wir betreuen Pharmaunternehmen, Kliniken, Ärzte, Marketing-Agenturen und Fachverlage bei der Übersetzung von:

  • Bedienungsanleitungen für medizinische Geräte
  • Packungsbeilagen
  • Medizinischen Fachartikeln, Publikationen, Forschungstexten
  • Arztberichten, Befunden

WIRTSCHAFT & FINANZEN

Zu unseren Leistungen zählen die Übersetzung wirtschaftlicher Fachdokumente und Publikationen von Unternehmen aus Industrie und Handel sowie von Banken und Versicherungsgesellschaften:

  • Geschäftsberichte
  • Bilanzen
  • Börsenberichte
  • Ad-hoc-Mitteilungen
  • Versicherungsunterlagen
  • Bankdokumente
  • Handelsvereinbarungen
  • Stellenbeschreibungen

Übersetzen

Unser internationales Übersetzerteam betreut Ihren Textauftrag mit hoher Präzision, Termintreue und Stilsicherheit.

Mehr erfahren

Dolmetschen

Unsere professionellen Dolmetscher unterstützen Sie bei Terminen oder Verhandlungen. Wir bieten Ihnen diese Leistung gerne auf Anfrage.

Mehr erfahren

Lektorat

Ein orthografisches und stilistisches Lektorat Ihrer fremdsprachlichen Texte sorgt für Ihren formvollendet professionellen Auftritt.

Mehr erfahren